« Bedank jezelf niet, » onderbrak meneer Lam. « Ik doe het voor hen. »
Zijn advocaat arriveerde met de documenten.
« Dit huis en land zullen worden overgedragen aan de trustee namens Hanha. Ik doneer ook aan een plattelandsschool voor een programma dat gewijd is aan compassie en de verwoestende gevolgen van pesten. Misschien leert de volgende generatie wat de jouwe vergeten is. »
Tegen Madame Phuong zei hij:
« U bent welkom in ons huis. In tegenstelling tot anderen.
Reizen en welkom
De auto was het meest luxueuze wat ik ooit had aangeraakt. Minh, die tussen ons in zat, fluisterde:
« Opa? »
« Ja, mijn zoon?
« . » Wilde mijn vader me echt?
« . » Meer dan wat dan ook, » antwoordde meneer Lam, terwijl hij hem wat foto’s liet zien: de kinderkamer, al tien jaar onaangeroerd. « We hebben het nooit kunnen veranderen. »
Een vrouw stormde het huis van de familie Lam binnen – een echt landhuis omringd door tuinen – de vrouw van meneer Lam, de moeder van Thanh. Ze omhelsde Minh, snikkend.
« Hij lijkt zo veel op hem… »
Die nacht, toen Minh in slaap viel in een kamer groter dan ons hele huis, praatten zijn grootmoeder en ik lang, omringd door foto’s van Thanh.
