Die avond bleef ze expres langer op haar werk, wetende dat haar schoonmoeder na zes uur zou komen « om haar kleindochter te bezoeken ». Toen ze eindelijk thuiskwam, zei ze nauwelijks een woord. Haar man wierp haar bezorgde blikken toe, maar bleef zwijgend.
Laat die nacht, toen hij al sliep, opende Yana een oude doos met documenten – alles zat erin: hun huwelijksakte, de geboorteakte van hun dochter, medische dossiers. En het allerbelangrijkste: de vaderschapsverklaring, ondertekend door haar man zelf.
Uitsluitend ter illustratie.
De volgende dag nam Yana vrij. Ze ging naar een notaris om kopieën van de documenten te laten bekrachtigen, en vervolgens naar de bank om haar financiële overzichten uit te printen – vijf jaar aan solide bijdragen aan het gezinsinkomen.
Die avond pleegde ze een telefoontje.
— “Ludmila Petrovna, kom morgen bij ons eten. We hebben iets belangrijks te bespreken. Als gezin.”
De volgende avond bereidde Yana zich voor alsof ze ten strijde trok.
Precies om zes uur ging de deurbel. Haar schoonmoeder stond daar, onberispelijk gekleed en met een air van superioriteit.
Zodra haar dochter in haar kamer was verdwenen, legde Yana een map met documenten op tafel. Haar schoonmoeder verstijfde onmiddellijk.
Yana opende de map langzaam en begon:
— “Waarom zouden we een DNA-test nodig hebben, Ludmila Petrovna? We hebben al het bewijs dat we nodig hebben.”
Ze haalde het eerste document tevoorschijn: de notariële kopie van de vaderschapsverklaring.
Uitsluitend ter illustratie.
— « Kijk, » zei ze, wijzend naar de handtekening, « uw zoon herkende Mashenka al op de eerste dag als zijn dochter. Vrijwillig. Zonder enige druk. »
— « Dat bewijst helemaal niets! » snauwde haar schoonmoeder. « Hij was jong, verward— »
— « Mam, » onderbrak haar man haar resoluut. « Genoeg. »
Yana legde het volgende document neer.
