« Ja, mevrouw. En tante Maria heeft ook een exemplaar. »
Ze wendde zich tot de deurwaarder. « Haal het apparaat alstublieft terug en maak het klaar voor afspeel. »
Terwijl gemompel door de kamer ging, boog Daniel zich naar me toe en siste: « Jij hebt haar hiertoe aangezet. »
Ik ontmoette zijn boze blik. « Ze is negen, Daniel. Ze vertelt de waarheid omdat jij dat nooit hebt gedaan. »
De opname speelde af.
Daniels stem vulde de rechtszaal:
« Emily is te emotioneel om tegen me te vechten. Ik zeg gewoon dat ik voor het huis heb betaald. De rechter zal me geloven. Als ik het pand heb, verkoop ik het. Rustig aan. »
Er viel stilte over de kamer.
De rechter vouwde haar handen opzettelijk. « Meneer Carter, bent u zich ervan bewust dat liegen onder ede meineed is? »
Daniel slikte. « I—Het is uit zijn context gehaald— »
« Dat was jouw stem, » zei ze vlak. « Er is geen context waarin liegen tegen de rechtbank acceptabel is. »
Ze draaide zich naar mij toe. « Mevrouw Carter, gezien dit bewijs zal uw erfenis beschermd zijn. Daarnaast zullen de voogdijregelingen en de geloofwaardigheid van de heer Carter formeel worden herzien. »
Daniels advocaat leek te wensen dat de vloer onder hem open zou gaan.
Er kwam eindelijk iets in mij los—jaren van angst, controle en manipulatie glipten weg. Lily kwam weer naast me en schoof haar hand in de mijne.
« Je was ongelooflijk moedig, » fluisterde ik.
