« Mijn zoon! » riep ze uit, terwijl ze probeerde zijn lichaamstaal te negeren. « Ik ben zo snel mogelijk gekomen. Hoe gaat het met Elena en de baby? Mag ik hem nu zien? »
Marcos hield hem tegen door een zachte maar stevige hand op zijn schouder te leggen, waardoor hij niet verder kon lopen naar kamer 304, waaruit gelach en levendige stemmen ontsnapten.
‘Mam… wacht even,’ zei Marcos zachtjes, terwijl hij angstig naar de gesloten deur keek alsof hij bang was dat er iemand naar buiten zou komen. ‘Luister, dit is een delicate kwestie. Elena is erg gevoelig. De bevalling duurde lang en… laten we zeggen dat ze gevraagd heeft of alleen haar naaste familie bij haar mag zijn.’
Lucía knipperde verward met haar ogen.
« Maar ik ben familie van hem, Marcos. Ik ben de grootmoeder. Ik heb twaalf uur gereisd. Ik wil de baby even zien, hem dit dekentje geven en dan ga ik terug naar het hotel. »
Marcos sloeg zijn ogen neer, niet in staat zijn moeder aan te kijken.
« Ik weet het, mam. Maar haar ouders en zussen zijn hier. Ze zegt dat ze zich bij hen prettiger voelt. »
Hij pauzeerde, haalde diep adem en sprak de woorden uit die Lucía voorgoed zouden breken:
« Zet haar niet onder druk, mam… alsjeblieft. De waarheid is dat ze je hier nooit wilde hebben. Ze zegt dat je haar stress bezorgt. »
De wereld leek stil te staan.
Het gelach dat uit Elena’s kamer kwam, waar haar ouders en broers en zussen waren, kwam als een klap in het gezicht aan.
Lucía voelde een ijzige rilling over haar rug lopen.
