‘Mam, ik heb de band gezien. Wat gebeurt er met Thanksgiving?’
‘Oh, dat.’ Een zware zucht. ‘Isa, maak daar geen gedoe van. Carters nieuwe vriendin komt. We zijn al te veel.’
‘Dus ik ben gewoon niet uitgenodigd?’
‘Stop met dramatiseren!’ antwoordde ze. ‘Goede God, je doet dit altijd. We zien je met Kerstmis, als je ophoudt zo te doen.’
‘Hoe gedraag ik me?’ ‘Gedraagt je je als degene die voor de lichten in deze kamer betaalt? Zoals degene die betaalt voor het internet dat jullie allemaal gebruiken?’
‘Ah, daar ga je!’ riep oom Ron. ‘Ze speelt de geldkaart!’
‘Isa,’ zei mama dreigend. ‘Je bood aan te helpen. De familie helpt de familie. Durf ons daar niet op te wijzen. Het is lelijk.’
‘Is het lelijk dat ik voor jullie internet betaal, maar dat ik niet aan jullie tafel mag zitten?’ Ik antwoordde. « Als ik de budgetpolitie ben, dan doe ik mijn werk. Stop met het gebruiken van mijn creditcard voor zelfscan. Alles.’
Een stilte. De eerste keer dat ik ze hoorde stilvallen.
‘Wat zei je?’ Mama’s stem was een lage fluistering.
‘Je hebt me gehoord. Als ik niet familie genoeg ben voor een bord kalkoen, ben ik niet familie genoeg om het feest te financieren. Verwijder mijn kaart van de rekeningen. Ik ben klaar.’
Een scherp geluid. Ze hing op.
Een seconde later lichtte het scherm op. Een nieuw bericht van mama.
« Je bent verboden van Thanksgiving,. »
Ik keek naar het bericht. Ik keek weer naar mijn schilderij. Kolom F. Regels 2 tot 7.
Ik heb zes nieuwe tabbladen geopend. Brookidge Nutscommissie. Apex breedband. All-line verzekering. T-Mobile. Shell. Brookidge Bank Hypotheekdiensten.
Mijn vingers vlogen. Ik heb op elk account gelogd. Ik ben naar de facturatiesectie gegaan. Ik vond ‘Beheer zelfbetaling’.
Klik. Verwijder de betaalmethode. Klik. Bevestig annulering. Klik. Stap over op papieren facturering. Klik. Overdracht van het eigendom van de rekening. Klik. Deautoriseer de gebruiker. Klik. Annuleer de secundaire kaart.
