« Raak me nooit aan in mijn eigen huis, » zei ik zacht, terwijl ik mijn tanden op elkaar klemde.
« Ga weg of ik bel de beveiliging. »
Mijn blik hield haar tegen.
Rafał beefde en sleepte zijn koffers mee.
Lissa stond daar, nog steeds trillend, haar ogen rood en gezwollen.
Ze keken me nog één keer aan, hopend op genade.
Maar ze zagen alleen staal in mijn ogen.
Ze zijn weggegaan.
« Welterusten, Raphael. Welterusten, Lissa. Welterusten, mevrouw Lucia, » zei ik.
Daarna deed ik de deur dicht en deed beide grendels op slot.
Metalen klikken klonken in de gang.
Ze stonden buiten, in een lichte gang, omringd door bagage.
Ze hadden nergens anders om heen te gaan.
En er is geen manier om het hotel te betalen.
Rafael sloeg met zijn hand tegen de muur en schreeuwde.
« Mam, doe de deur open. We kunnen praten. »
Lissa zakte op de grond, klemde haar koffer vast en barstte uit in oncontroleerbare snikken.
Stilte binnen.
De nacht sleepte zich eindeloos voort en hun koffers stonden als getuigen op een rij.
Terugkeren naar Lucia’s oude buitenwijkhuis was vernederend, maar het was de enige keuze.
Welk hotel met welke kaart?
Alle rekeningen zijn bevroren.
Het kleine bedrag contant geld in Rafaels portemonnee was nauwelijks genoeg om de taxi te betalen.
Ze kwamen na middernacht aan bij het oude huis.
Het had wekenlang leeg gestaan—muf en bedekt met stof.
schreeuwde Lucia, nog steeds in haar avondjurk.
« Het is allemaal jouw schuld, Raphael. Als je je als een man had gedragen in plaats van op haar geld te vertrouwen… »
Ze uitte al haar woede op haar schoonzoon, vergetend dat zij de meest hebzuchtige van allemaal was.
« Jij hebt me dit bericht laten sturen, » riep Raphael terug. « Je zei dat je het niet kon verdragen haar op een feestje te zien. »
Lissa zat opgerold in de hoek, haar knieën gewikkeld en huilend.
« Stop. Vechten verandert niets. »
Hun ruzie weerklonk in de stoffige kamer, waar dure koffers stonden, die er nu belachelijk uitzagen.
Uiteindelijk trokken ze zich allemaal terug in krappe kamers, verdrinkend in bitterheid en schuldgevoel.
