« Dat is de aard van inlichtingenwerk, » antwoordde ik. « Iedereen werkt met onvolledige informatie. Het verschil is dat je die herkent. »
Hij knikte. « Eerlijke beoordeling. »
Twee weken later stond ik in de houding toen de ster van een Brigadegeneraal op mijn uniform werd gespeld.
In het familiegedeelte zaten mijn ouders en Jack op de eerste rij. Ze wisten de details niet. Dat zouden ze nooit weten. Maar ze wisten genoeg.
Mijn vader trok mij stevig tegen zich aan.
« Goed gedaan, generaal Hayes, » fluisterde hij. « Goed gedaan. »
Jarenlang had ik in de schaduwen doorgebracht, onzichtbaar voor de mensen van wie ik hield. Maar daar staand, in het licht, besefte ik dat de waarheid, zelfs uitgesteld, een geheel eigen kracht heeft.
