Maar ik heb het gedaan.
Ik stel de limiet.
Toen Khloe die middag thuiskwam, was ze woedend.
« Hoe durf je? » schreeuwde ze naar me. « Hoe durf je mijn ouders eruit te gooien. »
« Ik heb ze niet weggegooid. Ik vroeg of mijn kamer terug mocht worden. Ze mogen blijven, maar niet in mijn kamer. »
« Het is niet alleen jouw huis, Eleanor. We wonen hier allemaal. »
Ik keek naar haar en voor het eerst keek ik niet weg.
« Je hebt gelijk, » zei ik. « We wonen hier allemaal. Maar dit huis is van mij en ik heb ook het recht op mijn eigen plek, om aan mijn eigen tafel te zitten, om te bestaan. En als je het niet leuk vindt, weet je waar de deur is. »
Khloe was sprakeloos.
Dan ook.
Geen van hen had dit van mij verwacht.
Die nacht sliep ik voor het eerst in weken in mijn kamer, in mijn eigen bed.
En hoewel er een gespannen stilte in huis was, hoewel ik wist dat dit nog maar het begin was, voelde ik me anders.
Ik voelde dat ik leefde.
De daaropvolgende dagen waren een stille oorlog.
Khloe wilde niet met me praten. Toen ik de kamer binnenkwam, vertrok ze. Dan probeerde me te bemiddelen, maar ik luisterde niet meer naar hem. Ik had iets gevonden waarvan ik dacht dat het verloren was—mijn stem, mijn waardigheid—en ik was niet van plan het te verliezen.
Khloe’s ouders vertrokken de volgende dag. Ze vertrokken woedend, zonder afscheid te nemen, mompelend iets wat ik niet had gehoord.
En het kon me niet schelen.
Khloe begon haar eigen maaltijden te koken, haar kleren te wassen, alsof ze wilde bewijzen dat ze mij niet nodig had.
En ik liet het toe.
Ik kookte voor mezelf. Ik was gewoon mijn spullen aan het schoonmaken. Ik heb mijn ruimte goed verzorgd.
Het huis leek verdeeld.
Maar tenminste was ik niet meer onzichtbaar.
Op een avond, twee weken later, kreeg Khloe een idee.
« Eleanor, we moeten praten, » zei ze. Dan stond naast haar. Ze keken allebei serieus.
„Dużo myśleliśmy o tej sytuacji, o tym, jak sprawić, by wszystkim się poszczęściło, i uważamy, że najlepszym rozwiązaniem będzie dla Ciebie sprzedaż domu. Żebyśmy to my go sprzedali”.
„Za te pieniądze każdy coś kupuje. Ty kupujesz sobie małe mieszkanie, my kupujemy swoje i wszyscy są szczęśliwi. W ten sposób nie ma już konfliktów, nie ma już problemów – każdy ma swoją przestrzeń”.
Po prostu się na nią gapiłem.
Potem spojrzałem na Dana, czekając, aż coś powie – aż powie, że to szaleństwo, że to mój dom i nikt go nie sprzeda.
Ale Dan tylko skinął głową.
„To ma sens, mamo” – powiedział. „Pomyśl o tym. Za tyle, ile wart jest ten dom, miałabyś dość, żeby kupić sobie coś ładnego, coś tylko dla siebie, a poza tym moglibyśmy zacząć od nowa, bez długów, bez presji. To byłoby najlepsze dla wszystkich. Rozwiązanie korzystne dla obu stron”.
„Nie” – powiedziałem.
Słowo zabrzmiało stanowczo, jasno, bez cienia wątpliwości.
„Mamo, bądź rozsądna. Nie możesz być taka samolubna. Pomyśl też o nas. O naszej przyszłości. Chcemy założyć rodzinę, mieć dzieci, a nie możemy tego zrobić tutaj. Nie w ten sposób. Potrzebujemy własnej przestrzeni. I ty też. To byłoby dobre dla ciebie – dla wszystkich. Wystarczy, że podpiszesz papiery i to wszystko. Wszystko załatwione. Wszyscy są szczęśliwi.”
„Ten dom nie jest na sprzedaż” – powiedziałem. „To jedyna rzecz, jaka mi została po twoim ojcu. To jedyna rzecz, którą zbudowałem własnymi rękami. Nie zamierzam go sprzedać. Nigdy”.
Khloe zrobiła krok do przodu. Jej twarz była czerwona ze złości.
„Wiesz co, Eleanor? Mam cię już dość. Mam dość twojego dramatu, twojego kompleksu ofiary, twojej postawy. Dochodzisz do sześćdziesiątki i myślisz, że świat ci coś jest winien. Że wszyscy musimy ci dziękować za to, co zrobiłaś trzydzieści lat temu. Cóż, nie. To już przeszłość. Ten czas minął.”
„Teraz to my pracujemy, my płacimy rachunki, to my utrzymujemy ten dom, a ty tylko przeszkadzasz. Tylko zajmujesz miejsce. Utrudniasz nam życie swoimi gorzkimi, starczymi kaprysami”.
Każde słowo było policzkiem.
Ale nie zrobili mi już takiej krzywdy jak wcześniej.
Bo teraz widziałem je wyraźnie. Dostrzegałem prawdę kryjącą się za każdym z nich.
„Skoro tak bardzo ci przeszkadzam” – powiedziałem spokojnie – „to wiesz, gdzie są drzwi. Nikt cię tu nie zmuszał. Nikt cię tu nie trzyma. To mój dom. A jeśli ci się nie podoba, możesz odejść. Ale ja zostaję”.
Khloe zaśmiała się gorzko.
„Twój dom? Proszę. Ten dom już nie jest twój. Nie płacisz za nic. My płacimy za wszystko – prąd, wodę, gaz, internet, wszystko. Po prostu mieszkasz tu za darmo. Więc nie udawaj właściciela, skoro od miesięcy nic nie wpłacasz. Gdyby nie my, już dawno odcięliby ci media. Żyłbyś w ciemnościach, bez wody, bez niczego. Więc odrobina wdzięczności by cię nie zabiła”.
Dan nic nie powiedział.
Po prostu wpatrywał się w podłogę, pozwalając żonie niszczyć mnie słowami – bez bronienia mnie, bez chronienia mnie.
„Jutro” – kontynuowała Khloe – „przyprowadzę agenta nieruchomości. Wyceni dom. Sprawdzi jego wartość, a my rozpoczniemy proces sprzedaży z twoją zgodą lub bez, bo prawnie, jeśli Dan tu mieszka, on też ma prawa. Więc albo będziesz współpracować i załatwimy to na luzie, albo zrobimy to na twardo, ale tak czy inaczej, tak czy inaczej”.
Odwróciła się i odeszła.
Dan spojrzał na mnie przez chwilę. W jego oczach było coś, coś jak poczucie winy, ale to nie wystarczyło, żeby przemówił, żeby mnie bronił.
Poszedł za nią.
Zostałam sama w salonie, otoczona ciszą, otoczona ścianami, które sama pomalowałam, podłogą, którą sama myłam tysiąc razy, wspomnieniami całego życia.
Nie zamierzałam pozwolić im mi tego odebrać. Nie zamierzałam na to pozwolić.
Tej nocy zadzwoniłem do Sharon. Opowiedziałem jej wszystko.
Była tam po dwudziestu minutach.
„Eleanor, musisz działać teraz” – powiedziała – „zanim będzie za późno. Musisz porozmawiać z prawnikiem. Musisz chronić swój dom. Ten dom jest na twoje nazwisko, prawda?”
„Tak. Tylko w moim imieniu.”
„Wtedy nie mogą go sprzedać bez twojej zgody. Nieważne, co mówią. Nieważne, że płacą rachunki. Dom jest twój. Ale musisz mieć pewność. Musisz wszystko uporządkować, zanim spróbują czegoś. Są ludzie, którzy fałszują podpisy – ludzie, którzy robią okropne rzeczy dla pieniędzy. A z tego, co mi mówisz, Khloe jest zdolna do wszystkiego”.
Miała rację.
Wiedziałem.
Następnego dnia, kiedy Khloe i Dan byli w pracy, wyszłam. Poszłam do centrum. Znalazłam prawnika. Opowiedziałam mu o swojej sytuacji. Wyjaśnił mi moje prawa. Powiedział mi, że dom jest mój, że nikt nie może mnie zmusić do jego sprzedaży, że nikt nie może mnie wyrzucić. Pomógł mi przygotować dokumenty zabezpieczające moją własność.
Kiedy wróciłem do domu, poczułem się inaczej. Silniejszy. Pewniejszy siebie.
Tego popołudnia, dokładnie tak, jak zapowiedziała, Khloe przyjechała z mężczyzną – agentem nieruchomości. Miał teczkę i profesjonalny uśmiech.
„Eleanor, to jest pan Gaines” – powiedziała Khloe. „Ogląda dom. Robi zdjęcia. Dokonuje wyceny”.
„Nie” – powiedziałem. „Nie zrobi nic takiego, bo ten dom nie jest na sprzedaż”.
„Mamo, nie zaczynaj” – powiedział Dan. „Już o tym rozmawialiśmy”.
„A ja już powiedziałem nie” – powiedziałem. „Ten dom jest mój. Tylko mój i nie jest na sprzedaż”.
„Panie Gaines, dziękuję za przybycie, ale to nie będzie konieczne. Może pan wyjść.”
Mężczyzna spojrzał na Khloe, potem na Dana, zdezorientowany.
„Ten dom nie jest zapisany na twoje nazwisko?” – zapytał.
„To na jej nazwisko” – przyznała Khloe przez zaciśnięte zęby. „Ale ona się zgadza. Tylko czasami jest trochę zagubiona. Jest starsza. Wiesz, jak to jest”.
„Nie jestem zdezorientowany” – powiedziałem stanowczo. „Jestem całkowicie przytomny i mówię ci, że ten dom nie jest na sprzedaż. Nie teraz. Nigdy. Więc możesz sobie pójść”.
Pan Gaines spojrzał na swoją teczkę i odchrząknął.
„No cóż, jeśli właściciel się nie zgodzi, nic nie mogę zrobić. Przykro mi. Nie mogę pracować na posesji bez zgody właściciela. To nielegalne. Więc myślę, że najlepiej będzie, jeśli pójdę. Musicie najpierw rozwiązać to między sobą”.
Odszedł.
Khloe była wściekła. Jej oczy ciskały ogniem.
„Co zrobiłeś?” zapytała mnie.
„Chroniłem to, co moje”.
„To się na tym nie skończy, Eleanor. Przysięgam ci, że pożałujesz tego. Zobaczysz, jak to jest zostać samą, bez nikogo, bez niczego. Bo tak właśnie się stanie. Dan i ja odejdziemy. A ty zostaniesz sama w tym pustym domu, bez rodziny, bez nikogo, kto by cię odwiedził, bez nikogo, kto by cię kochał”.
„Tego chcesz? Umrzeć samotnie?”
Spojrzałem jej w oczy bez strachu, bez wątpliwości.
„Jeśli to oznacza zachowanie godności” – powiedziałem – „to tak. Wolę umrzeć sam”.
Następne tygodnie były najbardziej napiętymi w moim życiu. Dan i Khloe całkowicie przestali się do mnie odzywać. Wchodzili i wychodzili z domu, jakbym nie istniała. Jadali na mieście. Wracali późno do domu. Zamykali się w swoich pokojach.
Dom był pełen ludzi, ale nigdy nie czułam się tak samotna.
Ale to była inna samotność. Nie ta wynikająca z poczucia niewidzialności. To była samotność wynikająca z wyboru siebie – i to, w jakiś dziwny sposób, dawało mi spokój.
Sharon przychodziła do mnie codziennie. Piłyśmy kawę. Rozmawiałyśmy. Przypominała mi, że postąpiłam słusznie, że mam prawo bronić tego, co moje.
Pewnej nocy, trzy tygodnie po tym wszystkim, usłyszałem kłótnię Dana i Khloe w ich pokoju. Ściany były cienkie. Słyszałem każde słowo.
„Nie mogę już tego znieść” – mówiła Khloe. „Nie mogę tak żyć z nią, patrzącą na nas, oceniającą nas jak złych, podczas gdy my tylko próbowaliśmy zbudować sobie życie. To ona wszystko rujnuje swoim uporem, swoim egoizmem. Musisz podjąć decyzję, Dan. Ona albo ja. Bo nie mogę tak dłużej żyć”.
„Nie zamierzam dłużej mieszkać w domu, w którym nie jestem mile widziana, gdzie traktuje się mnie jak intruza”.
„Chloe, to moja matka” – powiedział Dan. W jego głosie słychać było zmęczenie i porażkę.
„A ja jestem twoją żoną. Kimże ja dla ciebie jestem? Czyż się nie liczę? Czy moje szczęście się nie liczy? Mieszkamy tu od lat. Lata znoszenia tego. Lata czekania, aż ona opamięta się. Ale ona tego nie zrobi. Będzie się kurczowo trzymać tego domu, aż umrze”.
„A tymczasem, co? Siedzimy tu, nie mogąc żyć, nie mogąc mieć dzieci, bo nie mamy przestrzeni, nie mogąc oddychać, bo ona zawsze jest obok i wszystko kontroluje”.
Zapadła długa cisza.
„Co mam zrobić?” – zapytał w końcu Dan.
„Chcę, żebyś podjął decyzję. Wybrał – ona albo ja. Bo ja już nie mogę. Wyjeżdżam, Dan. Z tobą albo bez ciebie. Ale wychodzę. Znalazłam już mieszkanie. Jest małe, ale nasze. Albo będzie moje, jeśli zdecydujesz się zostać tu z matką”.
„Ale wyjeżdżam w tym tygodniu i muszę wiedzieć, czy jedziesz ze mną, czy zostajesz.”
Nastała cisza gorsza od jakichkolwiek słów.
Następnego dnia Dan przyszedł ze mną porozmawiać.
Był sobotni poranek. Podlewałam rośliny w ogrodzie – te same, o które dbałam od lat, róże, cytrynę, wszystko, co rosło razem ze mną w tym domu.
„Mamo” – powiedział. Wyglądał na zmęczonego. Miał cienie pod oczami. Było widać, że źle spał.
« Ja? »
« Khloe en ik gaan ervandoor. We hebben een appartement gevonden. We verhuizen volgend weekend. »
Ik ben gestopt met water geven. Ik keek alleen maar naar hem.
« Oké, » zei ik.
« Oké? » vroeg hij, verrast, alsof hij verwachtte dat ik hem zou vragen te blijven, te huilen, te vragen.
« Ja. Het is jouw beslissing, jouw leven. Als je denkt dat het het beste is, is dat prima. »
