Linda lachte te snel. « Oh, Mark, we waren gewoon— »
« Waarom praat een dokter hier over toestemmingsformulieren? » Mark viel hem in de rede. « Ik heb net met de verpleegpost gesproken. Ze zeiden dat mijn vrouw nergens voor is goedgekeurd. »
De verpleegkundige met de blauwgestreepte schoenen deed een stap achteruit. « Meneer, mij is verteld— »
« Door wie? » eiste Mark.
Linda’s uitdrukking werd strakker. « Mark, dit is niet— »
Emily zakte op haar knieën en tilde de bedrok op.
« Papa, » zei ze, haar stem trillend maar luid, « mama is hier onder omdat oma haar pijn probeert te doen. »
Mark verstijfde.
Langzaam knielde hij neer en keek onder het bed. Onze blikken kruisten elkaar. Alle kleur verdween uit zijn gezicht.
« Wat? » fluisterde hij.
Alles barstte los.
Mark riep om de beveiliging. De aarzelende verpleegster vluchtte. De dokter struikelde over een uitleg—totdat Mark zijn badge en volledige naam eiste. Linda liep achteruit naar de deur, volhoudend dat het een misverstand was, haar zelfbeheersing brak eindelijk.
De beveiliging arriveerde binnen enkele minuten. Er werden verklaringen afgenomen. De vervalste toestemmingsformulieren zijn uit mijn medisch dossier gehaald.
